Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gas”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
412 → 421 of 3445 results First • • • Last
412.
invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)
operação invalida para .code directive (%d) (esperar 16 ou 32)
Translated by Alan Jones Radüntz
Reviewed by André Gondim
Located in config/tc-arm.c:3204
413.
expected comma after name "%s"
Esperada vírgula depois do nome "%s"
Translated by dejaime
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in config/tc-arm.c:3260
414.
symbol `%s' already defined
símbolo `%s' já definido
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in config/tc-arm.c:3310 config/tc-m32r.c:584
415.
unrecognized syntax mode "%s"
Modo de sintaxe não reconhecido "%s"
Translated by dejaime
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in config/tc-arm.c:3343
416.
alignment too large: %d assumed
alinhamento muito grande: assumido como %d
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in config/tc-arm.c:2970
417.
alignment negative. 0 assumed.
alinhamento negativo: assumido como 0
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in config/tc-arm.c:2973
418.
literal pool overflow
estouro de pool literal
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
Located in config/tc-aarch64.c:1979 config/tc-arm.c:3597 config/tc-arm.c:3624 config/tc-arm.c:3637
419.
unrecognized relocation suffix
Sufixo de relocação não Reconhecido
Translated by dejaime
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in config/tc-aarch64.c:2160 config/tc-aarch64.c:7225 config/tc-arm.c:3859 config/tc-arm.c:7844
420.
(plt) is only valid on branch targets
(plt) válido somente em alvos branch
Translated by Rafael de Andrade Sousa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in config/tc-arm.c:3874
421.
%s relocations do not fit in %d bytes
A relocação de %s não encaixa em %d bytes
Translated by dejaime
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in config/tc-arm.c:3544 config/tc-s390.c:1145 config/tc-s390.c:1788 config/tc-xtensa.c:1613
412 → 421 of 3445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Jones Radüntz, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Brunno_fag88, Charles Junior Rech, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Ribeiro, Eduardo Sette Brüggemann, Fabio Maximiano, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Guilherme Oliveira, Gustavo Miranda, Gustavo Veloso, Headhog, Henrique Deodato, Holverat Bortolossi, Humberto Júnior, Hyago§Rules, Iuri Suzano, Jonathan Hepp, José Ramon B., José Roberto, Juliano Fischer Naves, Kurt Kraut, Lauro Moura, Leandro Botelho, Leandro Vital, Madson Coelho, MarlonChalegre, Moises, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Pedro Senna, Phelps Scofield, Priscila, Rafael Bluhm, Rafael Porto Rodrigues, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Rudinei Weschenfelder, Scott Yamagami Takahashi, VictorP, Washington Lins, Wilmerson Felipe, dejaime, eduardog, fdc, gabriell nascimento, gcclt, weverton juscelino soares Pereira.