Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

267 → 276 of 3445 results First • Previous • Next • Last
	267.	English:		internal error: can't hash macro `%s': %s
Current Brazilian Portuguese:				erro interno: não foi possível fazer o hash da macro `%s': %s
				Translated by Eduardo Sette Brüggemann on 2009-07-13
				Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-07-20
				Located in config/tc-alpha.c:5467
	268.	English:		syntax error
Current Brazilian Portuguese:				erro de sintaxe
				Translated and reviewed by Alex Rocha on 2006-08-25
				Located in config/tc-alpha.c:5549 config/tc-arc.c:2531 config/tc-arc.c:2545 config/tc-arm.c:902 config/tc-xtensa.c:5474 config/tc-xtensa.c:5550 config/tc-xtensa.c:5667 config/tc-z80.c:3677
	269.	English:		Alpha options: -32addr[tab][tab][tab]treat addresses as 32-bit values -F[tab][tab][tab]lack floating point instructions support -mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall [tab][tab][tab]specify variant of Alpha architecture -m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b [tab][tab][tab]these variants include PALcode opcodes
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Opções Alpha: -32addr[tab][tab][tab]trata endereços como valores de 32 bits -F[tab][tab][tab]falta suporte a instruções de ponto flutuante -mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall [tab][tab][tab]especifica variantes da arquitetura Alpha -m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b [tab][tab][tab]essas variantes incluem opcodes PALcode
				Translated by Eduardo Sette Brüggemann on 2009-07-13
				Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-07-20
				Located in config/tc-alpha.c:5679
	270.	English:		VMS options: -+[tab][tab][tab]encode (don't truncate) names longer than 64 characters -H[tab][tab][tab]show new symbol after hash truncation -replace/-noreplace[tab]enable or disable the optimization of procedure calls
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				VMS options: -+[tab][tab][tab]codificar (não truncada) nomes com mais de 64 caracteres -H[tab][tab][tab]mostra um novo símbolo após o truncamento de hash -subsitituir/-não substituir[tab]ativa ou desativa a otimização de chamadas de procedimentos
				Translated and reviewed by André Gondim on 2010-03-13
				Located in config/tc-alpha.c:5689
	271.	English:		unhandled relocation type %s
Current Brazilian Portuguese:				Tipo de transferência não suportado %s
				Translated by dejaime on 2009-06-06
				Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-06-23
				Located in config/tc-alpha.c:5946 config/tc-arc.c:3144
	272.	English:		non-absolute expression in constant field
Current Brazilian Portuguese:				expressão não absoluta no campo de constante
				Translated by Headhog on 2009-04-30
				Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-16
				Located in config/tc-alpha.c:5959 config/tc-arc.c:3152
	273.	English:		type %d reloc done?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				tipo %d reloc feito?
				Translated by Eduardo Sette Brüggemann on 2009-07-13
				Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-07-20
				Located in config/tc-alpha.c:5973
	274.	English:		Used $at without ".set noat"
Current Brazilian Portuguese:				$at usada sem ".set noat"
				Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-05-16
				Located in config/tc-alpha.c:6020 config/tc-alpha.c:6027
	275.	English:		!samegp reloc against symbol without .prologue: %s
Current Brazilian Portuguese:				!samegp realoca contra o símbolo sem .prologue: %s
				Translated and reviewed by André Gondim on 2010-03-13
				Located in config/tc-alpha.c:6196
	276.	English:		cannot represent `%s' relocation in object file
Current Brazilian Portuguese:				não é possível representar relocação `%s' no arquivo objeto
				Translated and reviewed by André Gondim on 2009-03-17
				Located in config/tc-alpha.c:6240 config/tc-arc.c:3275 config/tc-csky.c:5668 config/tc-tilegx.c:1745 config/tc-tilepro.c:1522 config/tc-wasm32.c:813 config/tc-xtensa.c:6177

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Jones Radüntz, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Brunno_fag88, Charles Junior Rech, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Ribeiro, Eduardo Sette Brüggemann, Fabio Maximiano, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Guilherme Oliveira, Gustavo Miranda, Gustavo Veloso, Headhog, Henrique Deodato, Holverat Bortolossi, Humberto Júnior, Hyago§Rules, Iuri Suzano, Jonathan Hepp, José Ramon B., José Roberto, Juliano Fischer Naves, Kurt Kraut, Lauro Moura, Leandro Botelho, Leandro Vital, Madson Coelho, MarlonChalegre, Moises, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Pedro Senna, Phelps Scofield, Priscila, Rafael Bluhm, Rafael Porto Rodrigues, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Rudinei Weschenfelder, Scott Yamagami Takahashi, VictorP, Washington Lins, Wilmerson Felipe, dejaime, eduardog, fdc, gabriell nascimento, gcclt, weverton juscelino soares Pereira.