Ubuntu
bash package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bash”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 546 results First • • • Last
11.
`%s': invalid alias name
`%s': nome de apelido (alias) inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/alias.def:131 variables.c:1817
12.
line editing not enabled
edição de linha não habilitada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
13.
`%s': invalid keymap name
`%s': nome de mapa de teclas inválido
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
Located in builtins/bind.def:212
14.
%s: cannot read: %s
%s: impossível ler: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:252
15.
`%s': cannot unbind
`%s': impossível desassociar (unbind)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
`%s': nome de função desconhecida
Translated and reviewed by Clóvis Fabrício
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não está associada a qualquer tecla.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s pode ser chamado via
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
número de loops
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
significativo apenas em um loop de `for', `while' ou `until'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/break.def:139
11 → 20 of 546 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Cereto, Eduardo Dobay, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Glênio Kestering, Halley Pacheco de Oliveira, Licio Fonseca, Lucas F.O.S., Marcelo Corrêa, Marcelo R. Minholi, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Márcio, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Brito, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, RafaelNTG, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Rodrigo Neves Calheiros, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, jccorrea.