Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
356 → 365 of 546 results First • • • Last
356.
bad substitution: no closing "`" in %s
sustitución errónea: no hay una "`" que cierre en %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in subst.c:10795
357.
no match: %s
no hay coincidencia: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in subst.c:11874
358.
argument expected
se esperaba un argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in test.c:147
359.
%s: integer expression expected
%s: se esperaba una expresión entera
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in test.c:156
360.
`)' expected
`)' esperado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in test.c:265
361.
`)' expected, found %s
se esperaba `)', se encontró %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in test.c:267
362.
%s: unary operator expected
%s: se esperaba un operador unario
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in test.c:771 test.c:774
363.
%s: binary operator expected
%s: se esperaba un operador binario
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in test.c:469 test.c:814
364.
missing `]'
falta un `]'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Singular em+ Puede faltar más de un ] cfuga Cierto, pero al menos uno seguro que falta. Yo creo que no hace falta el (n). sv Abreviando "falta [al menos] un `]'" saldría: "falta un `]'". ¿No es mejor "falta algún `]'"? cfuga Tiene razón Enrique: singular. cfuga
Located in test.c:896
365.
invalid signal number
número de señal no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
número de señal inválido
Suggested by Juan Fernando Cano González
Located in trap.c:220
356 → 365 of 546 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Contreras, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, lechugon, nn33lik.