|
274.
|
|
|
xtrace_set: NULL file pointer
|
|
|
|
xtrace_set: puntero a archivo NULL
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
xtrace_set: puntero NULL a fichero
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
print_cmd.c:380
|
|
275.
|
|
|
xtrace fd (%d ) != fileno xtrace fp (%d )
|
|
|
|
xtrace fd (%d ) != numfich xtrace fp (%d )
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
print_cmd.c:384
|
|
276.
|
|
|
cprintf: `%c ': invalid format character
|
|
|
|
cprintf: «%c »: carácter de formato no válido
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
cprintf: `%c ': carácter de formato inválido
|
|
|
Suggested by
Juan Fernando Cano González
|
|
|
|
Located in
print_cmd.c:1545
|
|
277.
|
|
|
file descriptor out of range
|
|
|
|
descriptor de archivo fuera de rango
|
|
Translated by
José Lecaros Cisterna
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
descriptor de fichero fuera de rango
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
redir.c:150 redir.c:198
|
|
278.
|
|
|
%s : ambiguous redirect
|
|
|
|
%s : redireccionamiento ambiguo
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
redir.c:205
|
|
279.
|
|
|
%s : cannot overwrite existing file
|
|
|
|
%s : no se puede sobreescribir un archivo existente
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
%s : no se puede sobreescribir un fichero existente
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
redir.c:209
|
|
280.
|
|
|
%s : restricted: cannot redirect output
|
|
|
|
%s : restringido: no se puede redirigir la salida
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
redir.c:214
|
|
281.
|
|
|
cannot create temp file for here-document: %s
|
|
|
|
no se puede crear un archivo temporal para el documento-aquí: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
no se puede crear un fichero temporal para el documento-aquí: %s
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
redir.c:219
|
|
282.
|
|
|
%s : cannot assign fd to variable
|
|
|
|
%s : no se puede asignar el fd a la variable
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
redir.c:223
|
|
283.
|
|
|
/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking
|
|
|
|
no se admite /dev/(tcp|udp)/anfitrion/puerto sin red
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
redir.c:650
|