Ubuntu
bacula package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bacula”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
927 → 936 of 3801 results First • • • Last
927.
Director authorization problem at "%s:%d"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проблеми авторизації Керівника "%s:%d"
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Проблеми авторизації Директора "%s:%d"
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:107
928.
Authorization problem: Remote server at "%s:%d" did not advertise required TLS support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проблеми авторизації: Віддалений сервер "%s:%d" не повідомляє про необхідність використання TLS.
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:114
929.
Authorization problem with Director at "%s:%d": Remote server requires TLS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проблеми авторизації Керівника "%s:%d": Віддалений сепвер вимагає TLS.
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:122
930.
TLS negotiation failed with Director at "%s:%d"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Встановлення TLS із Керівником невдале "%s:%d"
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:133
931.
Bad response to Hello command: ERR=%s
The Director at "%s:%d" is probably not running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Погана відповідь на команду Hello: ERR=%s
Керівник "%s:%d" ймовірно не запущений.
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:145
932.
Director at "%s:%d" rejected Hello command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Керівник "%s:%d" відкинув команду Hello
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:154
933.
Authorization problem with Director at "%s:%d"
Most likely the passwords do not agree.
If you are using TLS, there may have been a certificate validation error during the TLS handshake.
Please see http://www.bacula.org/5.0.x-manuals/Auth-Error for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/lib/bsock.c:1021
934.
Error with certificate at depth: %d, issuer = %s, subject = %s, ERR=%d:%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/lib/tls.c:90
935.
Error initializing SSL context
(no translation yet)
Located in src/lib/tls.c:127
936.
Error loading certificate verification stores
(no translation yet)
Located in src/lib/tls.c:148
927 → 936 of 3801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Marta Velychko, Mykola Tkach, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Kosharskiy.