Ubuntu
bacula package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bacula”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
364 → 373 of 3801 results First • • • Last
364.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Зачинити
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:493
365.
Disconnecting from Director %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Від'єднуюсь від Керівника %s:%d
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:513
366.
Disconnecting from Client %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Від'єднуюсь від Клієнта %s:%d
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:516
367.
Disconnecting from Storage %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Від'єднуюсь від Зберігача %s:%d
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:519
368.
Bacula Tray Monitor
(no translation yet)
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:560 src/tray-monitor/tray-monitor.c:571
369.
Written by Nicolas Boichat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автор - Ніколас Бойчат
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:562 src/tray-monitor/tray-monitor.c:573
370.
Version
Версія
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:563 src/tray-monitor/tray-monitor.c:574
371.
Error, currentitem is not a Client or a Storage..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка. Поточний пункт не є Клієнтом або Зберігачем.
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:319
372.
Current job: %s
Last job: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поточне завдання: %s
Останнє завдання: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Поточна задача: %s
Остання задача: %s
Suggested by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:730
373.
(%d errors)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d помилок)
Translated by Vitaliy Kosharskiy
Located in src/tray-monitor/tray-monitor.c:742
364 → 373 of 3801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Marta Velychko, Mykola Tkach, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Kosharskiy.