|
392.
|
|
|
Job status: Waiting for Client resource
|
|
|
|
Статус завдання: Очікування ресурсу Клієнта
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Статус задачі: Очікування ресурсу Слієнту
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:868
|
|
393.
|
|
|
Job status: Waiting for maximum jobs
|
|
|
|
Статус завдання: Очікування кількості завдань
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Статус задачі: Очікування кількості задач
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:873
|
|
394.
|
|
|
Job status: Waiting for start time
|
|
|
|
Статус завдання: Очікування часу початку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Статус задачі: Очікування часу початку
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:878
|
|
395.
|
|
|
Job status: Waiting for higher priority jobs to finish
|
|
|
|
Статус завдання: Очікування завершення пріоритетніших завдань
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Статус задачі: Очікування завершення пріоритетніших задач
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:883
|
|
396.
|
|
|
Unknown job status %c .
|
|
|
|
Невідомий статус завдання %c .
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Невідомий статус задачі %c .
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:888
|
|
397.
|
|
|
Job status: Unknown(%c )
|
|
|
|
Статус завдання: Невідомий(%c )
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Статус задачі: Невідомий(%c )
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:889
|
|
398.
|
|
|
Bad scan : ' %s ' %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Погане сканування: ' %s ' %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:896
|
|
399.
|
|
|
Connecting to Director %s : %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Під’єднуюся до Керівника %s : %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Підключаюсь до Керівника %s : %d
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/tray-monitor/tray-monitor.c:936 src/console/console.c:1143
|
|
400.
|
|
|
Connecting to Director %s :%d
|
|
|
|
Приєднуюсь до Керівника %s :%d
|
|
Translated by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:96
src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:347
|
|
401.
|
|
|
Director daemon
|
|
|
|
Керівник
|
|
Translated by
Vitaliy Kosharskiy
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:195
src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:352
|