Translations by Vitaliy Kosharskiy
Vitaliy Kosharskiy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 361. |
Refresh interval in seconds:
|
|
| 2010-03-18 |
Інтервал оновлення у секундах
|
|
| 362. |
Refresh now
|
|
| 2010-03-18 |
Оновити зараз
|
|
| 363. |
About
|
|
| 2010-03-18 |
Про...
|
|
| 364. |
Close
|
|
| 2010-03-18 |
Зачинити
|
|
| 365. |
Disconnecting from Director %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Від'єднуюсь від Керівника %s:%d
|
|
| 366. |
Disconnecting from Client %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Від'єднуюсь від Клієнта %s:%d
|
|
| 367. |
Disconnecting from Storage %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Від'єднуюсь від Зберігача %s:%d
|
|
| 370. |
Version
|
|
| 2010-03-18 |
Версія
|
|
| 371. |
Error, currentitem is not a Client or a Storage..
|
|
| 2010-03-18 |
Помилка. Поточний пункт не є Клієнтом або Зберігачем.
|
|
| 372. |
Current job: %s
Last job: %s
|
|
| 2010-03-18 |
Поточна задача: %s
Остання задача: %s
|
|
| 373. |
(%d errors)
|
|
| 2010-03-18 |
(%d помилок)
|
|
| 374. |
(%d error)
|
|
| 2010-03-18 |
(%d помилка)
|
|
| 375. |
No current job.
|
|
| 2010-03-18 |
Задачі відсутні
|
|
| 376. |
No last job.
|
|
| 2010-03-18 |
Останні задачі відсутні
|
|
| 377. |
Job status: Created
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Створена
|
|
| 378. |
Job status: Running
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Працює
|
|
| 379. |
Job status: Blocked
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Заблокована
|
|
| 380. |
Job status: Terminated
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Виконана
|
|
| 381. |
Job status: Terminated in error
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Виконана із помилками
|
|
| 382. |
Job status: Error
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Помилка
|
|
| 383. |
Job status: Fatal error
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Ватальна помилка
|
|
| 384. |
Job status: Verify differences
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Паревірка різниць
|
|
| 385. |
Job status: Canceled
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Відмінена
|
|
| 386. |
Job status: Waiting on File daemon
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування Збирача
|
|
| 387. |
Job status: Waiting on the Storage daemon
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування Зберігача
|
|
| 388. |
Job status: Waiting for new media
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування нового носія
|
|
| 389. |
Job status: Waiting for Mount
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування монтування
|
|
| 390. |
Job status: Waiting for storage resource
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування ресурсу зберігання
|
|
| 391. |
Job status: Waiting for job resource
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування ресурсу задачі
|
|
| 392. |
Job status: Waiting for Client resource
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування ресурсу Слієнту
|
|
| 393. |
Job status: Waiting for maximum jobs
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування кількості задач
|
|
| 394. |
Job status: Waiting for start time
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування часу початку
|
|
| 395. |
Job status: Waiting for higher priority jobs to finish
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Очікування завершення пріоритетніших задач
|
|
| 396. |
Unknown job status %c.
|
|
| 2010-03-18 |
Невідомий статус задачі %c.
|
|
| 397. |
Job status: Unknown(%c)
|
|
| 2010-03-18 |
Статус задачі: Невідомий(%c)
|
|
| 399. |
Connecting to Director %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Підключаюсь до Керівника %s:%d
|
|
| 400. |
Connecting to Director %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Приєднуюсь до Керівника %s:%d
|
|
| 401. |
Director daemon
|
|
| 2010-03-18 |
Керівник
|
|
| 402. |
Connecting to Client %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Приєднуюсь до Клієнта %s:%d
|
|
| 403. |
Connecting to Client %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Приєднуюсь до Клієнта %s:%d
|
|
| 404. |
File daemon
|
|
| 2010-03-18 |
Збирач
|
|
| 405. |
Connecting to Storage %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Приєднуюсь до Зберігача %s:%d
|
|
| 406. |
Connecting to Storage %s:%d
|
|
| 2010-03-18 |
Приєднуюсь до Зберігача %s:%d
|
|
| 407. |
Error, currentitem is not a Client, a Storage or a Director..
|
|
| 2010-03-18 |
Помилка. Поточний пункт не є Клієнтом або Зберігачем.
|
|
| 408. |
Cannot connect to daemon.
|
|
| 2010-03-18 |
Не можу приєднатись до демону.
|
|
| 409. |
Cannot connect to daemon.
|
|
| 2010-03-18 |
Не можу приєднатись до демону.
|
|
| 410. |
Authentication error : %s
|
|
| 2010-03-18 |
Помилка автентифікації : %s
|
|
| 411. |
Opened connection with Director daemon.
|
|
| 2010-03-18 |
Відкриті з'єднання із Керівником.
|
|
| 412. |
Opened connection with Director daemon.
|
|
| 2010-03-18 |
Відкриті з'єднання із Керівником.
|
|
| 413. |
Opened connection with File daemon.
|
|
| 2010-03-18 |
Відкриті з'єднання із Збирачем.
|
|
