Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1302 → 1311 of 3801 results First • • • Last
1302.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bereinige den ältesten Datenträger »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/next_vol.c:149
1303.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bereinige ältesten Datenträger »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/next_vol.c:155
1304.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Suche nach dem nächsten Laufwerk führte zu einer Endlosschleife und wird abgebrochen.
Translated by Thabanah
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/next_vol.c:174
1305.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Max Volume bytes"erreicht. Markiere Volume "%s" als Voll.
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/next_vol.c:198
1306.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Medium »%s« wird als »In Gebrauch« gekennzeichnet, weil es erstmals benutzt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Volume erstmalig benutzt. Markiere Volume "%s" als Used.
Suggested by Philipp Storz
Located in src/dird/next_vol.c:209
1307.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:212
1308.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:221
1309.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:231
1310.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Catalog Fehler beim Aktualisieren von volume "%s". ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/next_vol.c:249
1311.
volume has expired
volume ist abgelaufen
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/next_vol.c:271
1302 → 1311 of 3801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Michael Wehram, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.