|
|
1095.
|
|
|
Volume name too long. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datenträgername zu lang.
|
|
Translated by
Uwe Hauck
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_cmds.c:355 src/dird/ua_label.c:648
|
|
|
1096.
|
|
|
Sending relabel command from " %s" to " %s" ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Umbenennungsbefehl von » %s« zu » %s« wird gesendet …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:688
|
|
|
1097.
|
|
|
Sending label command for Volume " %s" Slot %d ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benennungsbefehl von Datenträger » %s« Steckplatz %d wird gesendet …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:695
|
|
|
1098.
|
|
|
Catalog record for Volume " %s", Slot %d successfully created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Katalogeintrag für Datenträger » %s«, Steckplatz %d erfolgreich erzeugt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:736
|
|
|
1099.
|
|
|
Label command failed for Volume %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benennungsbefehl des Datenträgers %s gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:749
|
|
|
1100.
|
|
|
Connecting to Storage daemon %s at %s: %d ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verbindung mit Speicherdienst %s auf %s wird hergestellt: %d …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_purge.c:556 src/dird/ua_label.c:759
|
|
|
1101.
|
|
|
Failed to connect to Storage daemon.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verbindung mit Speicherdienst gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Verbindung zu Storage daemon fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_purge.c:559 src/dird/ua_dotcmds.c:606 src/dird/ua_cmds.c:772
src/dird/ua_cmds.c:1531 src/dird/ua_label.c:762 src/dird/job.c:448
|
|
|
1102.
|
|
|
Could not open SD socket.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SD-Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:787
|
|
|
1103.
|
|
|
Invalid Slot number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungültige Steckplatz-Nummer: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:859 src/dird/ua_label.c:869
|
|
|
1104.
|
|
|
Invalid Volume name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungültiger Datenträgername: %s
|
|
Translated by
Uwe Hauck
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:878
|
