Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1090 → 1099 of 3801 results First • • • Last
1090.
Error setting InChanger: ERR=%s
Fehler beim Setzen von InChanger: FEHLER=%s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:568
1091.
Maximum pool Volumes=%d reached.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die maximale Anzahl von %d Laufwerken im Pool wurde erreicht.
Translated by Ulrich Albert
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:591
1092.
Catalog record for cleaning tape "%s" successfully created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Reinigen des Bandes »%s« wurde erfolgreich in den Katalog eingetragen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:598
1093.
Catalog error on cleaning tape: %s
Beim Reinigen des Bandes »%s« ist ein Katalog-Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:605
1094.
Illegal character "%c" in a volume name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht erlaubtes Zeichen »%c« in einem Datenträgernamen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:641
1095.
Volume name too long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datenträgername zu lang.
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_cmds.c:355 src/dird/ua_label.c:648
1096.
Sending relabel command from "%s" to "%s" ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Umbenennungsbefehl von »%s« zu »%s« wird gesendet …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:688
1097.
Sending label command for Volume "%s" Slot %d ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benennungsbefehl von Datenträger »%s« Steckplatz %d wird gesendet …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:695
1098.
Catalog record for Volume "%s", Slot %d successfully created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalogeintrag für Datenträger »%s«, Steckplatz %d erfolgreich erzeugt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:736
1099.
Label command failed for Volume %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benennungsbefehl des Datenträgers %s gescheitert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:749
1090 → 1099 of 3801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Michael Wehram, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.