|
1081.
|
|
|
Media record for new Volume " %s " already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Medieneintrag für neuen Datenträger » %s « existiert bereits.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:410
|
|
1082.
|
|
|
Enter slot (0 or Enter for none):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geben Sie einen Steckplatz ein (0 oder Eingabetaste für keinen).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:428
|
|
1083.
|
|
|
Delete of Volume "%s " failed. ERR=%s
|
|
|
|
Löschen von Datenträger »%s « gescheitert. FEHLER=%s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:456
|
|
1084.
|
|
|
Old volume " %s " deleted from catalog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alter Datenträger » %s « wurde aus dem Katalog entfernt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:459
|
|
1085.
|
|
|
Requesting to mount %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Einbinden von %s angefordert …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:470
|
|
1086.
|
|
|
Do not forget to mount the drive!!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vergessen Sie nicht, den Datenträger einzubinden!!!
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:492
|
|
1087.
|
|
|
The following Volumes will be labeled:
Slot Volume
==============
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die folgenden Datenträger werden benannt:
Steckplatz-Laufwerk
================
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:532
|
|
1088.
|
|
|
Do you want to label these Volumes? (yes|no):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Möchten Sie diese Datenträger benennen ? (Ja|Nein)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:541
|
|
1089.
|
|
|
Media record for Slot %d Volume " %s " already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Medieneintrag für Steckplatz %d Datenträger » %s « existiert bereits.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:562
|
|
1090.
|
|
|
Error setting InChanger: ERR=%s
|
|
|
|
Fehler beim Setzen von InChanger: FEHLER=%s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:568
|