|
1076.
|
|
|
Catalog record for Volume " %s " updated to reference slot %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Katalogeintrag für Datenträger » %s « auf Referenzberich %d aktualisiert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:274
|
|
1077.
|
|
|
Catalog record for Volume " %s " is up to date.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Katalogeintrag für Datenträger » %s « ist aktuell.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:278
|
|
1078.
|
|
|
Volume " %s " not found in catalog. Slot= %d InChanger set to zero.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datenträger » %s « im Katalog nicht gefunden. Steckplatz= %d InChanger auf Null gesetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:284
|
|
1079.
|
|
|
Volume " %s " has VolStatus %s . It must be Purged or Recycled before relabeling.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datenträger » %s « hat den Datenträger-Status %s . Er muss vor der Umbenennung zuerst vollständig entfernt oder wiederverwertet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:381
|
|
1080.
|
|
|
Enter new Volume name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geben Sie einen neuen Datenträgernamen ein:
|
|
Translated by
Uwe Hauck
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:397
|
|
1081.
|
|
|
Media record for new Volume " %s " already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Medieneintrag für neuen Datenträger » %s « existiert bereits.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:410
|
|
1082.
|
|
|
Enter slot (0 or Enter for none):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geben Sie einen Steckplatz ein (0 oder Eingabetaste für keinen).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:428
|
|
1083.
|
|
|
Delete of Volume "%s " failed. ERR=%s
|
|
|
|
Löschen von Datenträger »%s « gescheitert. FEHLER=%s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:456
|
|
1084.
|
|
|
Old volume " %s " deleted from catalog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alter Datenträger » %s « wurde aus dem Katalog entfernt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:459
|
|
1085.
|
|
|
Requesting to mount %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Einbinden von %s angefordert …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_label.c:470
|