Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1074 → 1083 of 3801 results First • • • Last
1074.
Slot %d greater than max %d ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bereich %d ist größer als das zulässige Maximum %d und wird daher ignoriert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:227 src/dird/ua_label.c:1242
1075.
No VolName for Slot=%d InChanger set to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein Datenträgername für Bereich= %d InChanger auf Null gesetzt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:256
1076.
Catalog record for Volume "%s" updated to reference slot %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalogeintrag für Datenträger »%s« auf Referenzberich %d aktualisiert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:274
1077.
Catalog record for Volume "%s" is up to date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalogeintrag für Datenträger »%s« ist aktuell.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:278
1078.
Volume "%s" not found in catalog. Slot=%d InChanger set to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datenträger »%s« im Katalog nicht gefunden. Steckplatz=%d InChanger auf Null gesetzt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:284
1079.
Volume "%s" has VolStatus %s. It must be Purged or Recycled before relabeling.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datenträger »%s« hat den Datenträger-Status %s. Er muss vor der Umbenennung zuerst vollständig entfernt oder wiederverwertet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:381
1080.
Enter new Volume name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie einen neuen Datenträgernamen ein:
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:397
1081.
Media record for new Volume "%s" already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Medieneintrag für neuen Datenträger »%s« existiert bereits.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:410
1082.
Enter slot (0 or Enter for none):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie einen Steckplatz ein (0 oder Eingabetaste für keinen).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:428
1083.
Delete of Volume "%s" failed. ERR=%s
Löschen von Datenträger »%s« gescheitert. FEHLER=%s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:456
1074 → 1083 of 3801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Michael Wehram, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.