Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1421 → 1430 of 3801 results First • • • Last
1421.
Choose new Volume Status
Wählen Sie einen neuen Datenträgerzustand
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:648
1422.
Current retention period is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktueller Aufbewahrungszeitraum ist: %s
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:654
1423.
Enter Volume Retention period:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den Aufbewahrungszeitraum ein:
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:656
1424.
Current use duration is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktuelle Laufzeit ist: %s
Translated by Bernhard Essl
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:663
1425.
Enter Volume Use Duration:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie die Nutzungsdauer des Datenträgers ein:
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:665
1426.
Current max jobs is: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maximale aktuelle Aufträge sind: %u
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:672
1427.
Enter new Maximum Jobs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie die maximale Anzahl von Aufträgen ein:
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:673
1428.
Current max files is: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktuelle maximale Dateienzahl ist: %u
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:680
1429.
Enter new Maximum Files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie die maximale Dateienzahl ein:
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:681
1430.
Current value is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktueller Wert ist: %s
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_update.c:688
1421 → 1430 of 3801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Michael Wehram, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.