|
|
11.
|
|
|
Could not list " %s" for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да излистам „ %s“ за %s
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../attr/attr.c:230
|
|
|
12.
|
|
|
Attribute " %s" has a %d byte value for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Атрибут „ %s“ поседује %d бајт вредности за %s
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:248
|
|
|
13.
|
|
|
At least one of -s, -g, -r, or -l is required
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обавезно је навести бар једну од опција -s, -g, -r, или -l
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:260
|
|
|
14.
|
|
|
No such attribute
|
|
|
|
|
Не постоји такав атрибут
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:100 tools/setfattr.c:75
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Уклањам водеће „/“ из апсолутних назива путања
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:265
|
|
|
16.
|
|
|
%s %s -- get extended attributes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s -- дохвати проширене атрибуте
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:383
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
|
|
|
18.
|
|
|
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --name=назив добавља вредност именованог проширеног атрибута
-d, --dump добавља све вредности проширеног атрибута
-e, --encoding=... кодира вредности (као „text“, „hex“ или „base64“)
--match=шаблон добавља само атрибуте чији се називи поклапају са шаблоном
--only-values исписује само чисте вредности
-h, --no-dereference не поништава упуте симболичких веза
--absolute-names не откида водећу „/“ у називима путања
-R, --recursive дубачи кроз садржане директоријуме
-L, --logical логичко кретање, прати симболичке везе
-P --physical физичко кретање, не прати симболичке везе
--version исписује издање и излази
--help овај текст помоћи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
приближне вредности?
|
|
Located in
tools/getfattr.c:383
|
|
|
19.
|
|
|
%s: invalid regular expression " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: неисправан регуларни израз „ %s“
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:489
|
|
|
20.
|
|
|
Usage: %s %s
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s %s
Пробајте „ %s --help“ за више информација.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:503
|
