|
|
936.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
OSTRZEŻENIE
|
|
Translated by
Maciej Baron
|
|
Reviewed by
Michał Politowski
|
| In upstream: |
|
UWAGA
|
|
|
Suggested by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/trust.cc:19 src/trust.cc:21
|
|
|
937.
|
|
|
%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b! Installing this package could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
%F: Ta wersja pakietu %s pochodzi z %Bniepewnego źródła%b! Jej instalacja mogłaby pozwolić komuś na uszkodzenie systemu lub przejęcie nad nim kontroli.
|
|
Translated by
Michał Politowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/trust.cc:20
|
|
|
938.
|
|
|
Yes, I am aware this is a very bad idea
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a confirmation message, which users
(especially CJK users) should be able to input without input
methods. Please include nothing but ASCII characters.
|
|
|
|
|
Tak, rozumiem, to bardzo kiepski koncept
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
|
[pl_PL] było: "Tak, zdaję sobie sprawę, że to zły pomysł", ale zostało
[pl_PL] zmienione aby umożliwić wpisanie tej frazy bez polskich znaków
|
|
Located in
src/ui.cc:211
|
|
|
939.
|
|
|
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
|
|
|
|
|
Hm, nie wystąpił żaden błąd - to nie powinno się zdarzyć..
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:268
|
|
|
940.
|
|
|
E:
|
|
|
|
|
E:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:274
|
|
|
941.
|
|
|
W:
|
|
|
|
|
W:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:276
|
|
|
942.
|
|
|
Search for:
|
|
|
|
|
Wyszukiwany tekst:
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:259
|
|
|
943.
|
|
|
WARNING: the package cache is opened in read-only mode! This change and all subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-based programs and select "Become root" from the Actions menu.
|
|
|
|
|
UWAGA: informacje o pakietach dostępne są tylko do odczytu! Ani ta, ani kolejne wprowadzane zmiany nie zostaną uwzględnione. Aby to zmienić należy zakończyć inne działające programy do zarządzania pakietami i wybrać polecenie "Uzyskaj prawa administratora" z menu Akcje.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:372
|
|
|
944.
|
|
|
Never display this message again.
|
|
|
|
|
Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:378
|
|
|
945.
|
|
|
You may not modify the state of any package while a download is underway.
|
|
|
|
|
W czasie pobierania plików nie można modyfikować stanu pakietów.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:424
|
