|
|
449.
|
|
|
%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
|
|
|
|
|
%s jest dostępny do odczytu, ale nie do zapisu; nie można zapisać pliku konfiguracyjnego.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:241
|
|
|
450.
|
|
|
Unable to replace %s with new configuration file
|
|
|
|
|
Nie można zastąpić %s nowym plikiem konfiguracyjnym
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:286
|
|
|
451.
|
|
|
Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt tool is already installing packages. Opening in read-only mode; any changes you make to the states of packages will NOT be preserved!
|
|
|
|
|
Nie udało się zablokować pliku magazynu podręcznego; zwykle oznacza to uruchomiony dpkg lub inne narzędzie apt do instalowania pakietów. Otwieranie tylko do odczytu; wprowadzone zmiany stanu pakietów NIE będą zachowane!
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:441
|
|
|
452.
|
|
|
The package cache is not available; unable to download and install packages.
|
|
|
|
|
Informacje o pakietach są niedostępne; nie można pobierać i instalować pakietów.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:64
|
|
|
453.
|
|
|
Couldn't lock list directory..are you root?
|
|
|
|
|
Nie można zablokować katalogu z listami. Czy użyto uprawnień administratora?
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
|
musi pasować do su i sudo
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:80
src/generic/apt/download_update_manager.cc:95
|
|
|
454.
|
|
|
Internal error: couldn't generate list of packages to download
|
|
|
|
|
Błąd wewnętrzny: nie można utworzyć listy pakietów do pobrania
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:99
|
|
|
455.
|
|
|
Failed to fetch %s: %s
|
|
|
|
|
Nie udało się pobrać %s: %s
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:129
src/generic/apt/download_update_manager.cc:133
|
|
|
456.
|
|
|
Unable to correct for unavailable packages
|
|
|
|
|
Nie można naprawić braku pakietów
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:155
|
|
|
457.
|
|
|
A package failed to install. Trying to recover:
|
|
|
|
|
Instalacja pakietu nie powiodła się. Próba odtworzenia:
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Michał Politowski
|
| In upstream: |
|
W czasie instalacji wystąpiły problemy. Próba naprawy:
|
|
|
Suggested by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:175
|
|
|
458.
|
|
|
Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
|
|
|
|
|
Nie udało się odzyskać blokady systemowej! (Może pracuje inny apt lub dpkg?)
|
|
Translated and reviewed by
Michał Politowski
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptcache.cc:1008
src/generic/apt/download_install_manager.cc:246
|
