Ubuntu
aptitude package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
281 → 290 of 1144 results First • • • Last
281.
Accept this solution? [Y/n/q/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zaakceptować rozwiązanie? [T/n/q/?]
Translated by Wiktor Wandachowicz
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zaakceptować rozwiązanie? [Y/n/q/?]
Suggested by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:907
282.
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
Porzucono próby rozwiązania problemów z zależnościami.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:935 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1076
283.
Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
Przejście z automatycznego rozwiązywania zależności do trybu ręcznego.
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:938
284.
The following commands are available:
Dostępne są następujące polecenia:
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:977
285.
File to write resolver state to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plik do zapisu stanu rozwiązywania problemów:
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:998 src/ui.cc:2506
286.
Invalid response; please enter one of the following commands:
Nieprawidłowa odpowiedź. Proszę podać jedno z następujących poleceń:
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1030
287.
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
Nie znaleziono rozwiązań przed upływem limitu czasu. Próbować dalej? [T/n]
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051
288.
Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
Nieprawidłowa odpowiedź. Proszę wpisać "t" lub "n".
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1079
289.
Unable to resolve dependencies! Giving up...
Nie można rozwiązać problemów z zależnościami! Rezygnacja...
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1088
290.
*** No more solutions available ***
*** Nie ma więcej rozwiązań ***
Translated and reviewed by www8
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1094
281 → 290 of 1144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rona, Leszek Koltunski, Maciej Baron, Michał Kułach, Michał Politowski, Piotr Strębski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, eeree, www8.