Ubuntu
aptitude package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
235 → 244 of 1144 results First • • • Last
235.
Do you want to continue? [Y/n/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontynuować? [Y/n/?]
Translated by Artur Rona
Reviewed by Dominik Zablotny
In upstream:
Kontynuować? [T/n/?]
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1109
236.
Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uzupełnić te zależności ręcznie? [N/+/-/_/:/?]
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1110
237.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowe polecenie. Proszę podać polecenie, lub "?" aby uzyskać pomoc.
Translated by Michał Kułach
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1136
238.
Enter a package management command (such as '+ package' to install a package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort.
Proszę podać polecenie do zarządzania pakietami (jak np. "+ pakiet" aby zainstalować pakiet), "R" aby spróbować automatycznie uzupełnić zależności lub "N" aby przerwać.
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1142
239.

Dependency information will be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Zależności będą pokazywane.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1174
240.

Dependency information will not be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Zależności nie będą pokazywane.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1176
241.

Versions will be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wersje będą pokazywane.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1182
242.

Versions will not be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wersje nie będą pokazywane.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1184
243.

Size changes will be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Zmiany rozmiaru będą pokazywane.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1189
244.

Size changes will not be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Zmiany rozmiaru nie będą pokazywane.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1191
235 → 244 of 1144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rona, Leszek Koltunski, Maciej Baron, Michał Kułach, Michał Politowski, Piotr Strębski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, eeree, www8.