Ubuntu
aptitude package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
185 → 194 of 1144 results First • • • Last
185.
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aby kontynuować, wprowadź "%s"; aby przerwać, wprowadź "%s":
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Aby kontynuować, napisz "%s", aby przerwać, napisz "%s":
Suggested by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
186.
Unrecognized input. Enter either "%s" or "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odpowiedź nierozpoznana. Napisz "%s" lub "%s".
Translated by Michał Kułach
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
187.
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Następujące pakiety POLECANE przez inne NIE zostaną zainstalowane:
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:722
188.
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Następujące pakiety SUGEROWANE przez inne NIE zostaną zainstalowane:
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:728
189.
No packages will be installed, upgraded, or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie zostaną zainstalowane, zaktualizowane ani usunięte żadne pakiety.
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:740
190.
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu pakietów aktualizowanych, %lu instalowanych,
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:742
191.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu ponownie instalowanych,
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746
192.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu cofanych,
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:748
193.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu do usunięcia i %lu nieaktualizowanych.
Translated by Michał Kułach
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:750
194.
Need to get %sB/%sB of archives.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Do pobrania %sB/%sB archiwów.
Translated and reviewed by Michał Politowski
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:757
185 → 194 of 1144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rona, Leszek Koltunski, Maciej Baron, Michał Kułach, Michał Politowski, Piotr Strębski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, eeree, www8.