Ubuntu
aptitude package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
92 → 101 of 1144 results First • • • Last
92.
Internal error: unexpected null solution.
Errore interno: non è prevista una soluzione vuota.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/broken_indicator.cc:317 src/gtk/resolver.cc:1294 src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140 src/solution_screen.cc:585
93.
Suggest keeping all packages at their current version.
Consigli: mantenere tutti i pacchetti alla versione attuale.
Translated by Danilo Piazzalunga
Located in src/broken_indicator.cc:374
94.
%d install
%d installs
%d da installare
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
%d da installare
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/broken_indicator.cc:383
95.
%d removal
%d removals
%d da rimuovere
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
%d da rimuovere
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/broken_indicator.cc:393
96.
%d keep
%d keeps
%d da mantenere
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
%d da mantenere
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/broken_indicator.cc:403
97.
%d upgrade
%d upgrades
%d da aggiornare
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
%d da aggiornare
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/broken_indicator.cc:413
98.
%d downgrade
%d downgrades
%d da retrocedere (downgrade)
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
%d da retrocedere (downgrade)
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/broken_indicator.cc:423
99.
Suggest %F
 
TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
"n1 installs, n2 removals", ...
Consigli: %F
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
NdT: Il risultato è, ad es.: "Consigli: 3 da rimuovere, 1 da installare"
Located in src/broken_indicator.cc:433
100.
Unable to find the source package for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare il pacchetto sorgente di «%s».
Translated by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:54
101.
Unable to satisfy the build-depends: %s.
Impossibile soddisfare le dipendenze «Build-Depends»: %s
Translated by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:202
92 → 101 of 1144 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Carratta, Claudio Di Vita, Danilo Piazzalunga, Gianfranco Frisani, Guiodic (Guido Iodice), Igor Neri, Lorenzo Villani, Massimo Paternoster, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Ser.