Ubuntu
aptitude package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
267 → 276 of 1144 results First • • • Last
267.
%s has no version named "%s"
Non esistono versioni di %s chiamate «%s»
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:371
268.
Allowing the removal of %s
Autorizzata la rimozione di %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:397
269.
Allowing the installation of %s version %s (%s)
Autorizzata l'installazione di %s, versione %s (%s)
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:400
270.
Rejecting the removal of %s
Rifiutata la rimozione di %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:410
271.
Rejecting the installation of %s version %s (%s)
Rifiutata l'installazione di %s, versione %s (%s)
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:413
272.
No longer requiring the removal of %s
Non è più richiesta la rimozione di %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:426
273.
No longer requiring the installation of %s version %s (%s)
Non è più richiesta l'installazione di %s, versione %s (%s)
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:429
274.
Requiring the removal of %s
Richiesta la rimozione di %s
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:438
275.
Requiring the installation of %s version %s (%s)
Richiesta l'installazione di %s, versione %s (%s)
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:441
276.
Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.
(%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le dipendenze verrebbero risolte, ma il risolutore è disabilitato.
(%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)
Translated by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:809
267 → 276 of 1144 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Carratta, Claudio Di Vita, Danilo Piazzalunga, Gianfranco Frisani, Guiodic (Guido Iodice), Igor Neri, Lorenzo Villani, Massimo Paternoster, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Ser.