Ubuntu
aptitude package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
185 → 194 of 1144 results First • • • Last
185.
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per continuare, inserire «%s»; per annullare, inserire «%s»:
Translated by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
186.
Unrecognized input. Enter either "%s" or "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Input non riconosciuto. Inserire «%s» oppure «%s».
Translated by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:593
187.
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I seguenti pacchetti sono RACCOMANDATI ma NON verranno installati:
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:722
188.
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I seguenti pacchetti sono CONSIGLIATI ma NON verranno installati:
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:728
189.
No packages will be installed, upgraded, or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun pacchetto verrà installato, aggiornato o rimosso.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:740
190.
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu pacchetti aggiornati, %lu installati,
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:742
191.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu reinstallati,
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746
192.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu retrocessi (downgraded),
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:748
193.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu da rimuovere e %lu non aggiornati.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:750
194.
Need to get %sB/%sB of archives.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
È necessario prelevare %sB/%sB di archivi.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:757
185 → 194 of 1144 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Carratta, Claudio Di Vita, Danilo Piazzalunga, Gianfranco Frisani, Guiodic (Guido Iodice), Igor Neri, Lorenzo Villani, Massimo Paternoster, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Ser.