Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
357.
E: The %s command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: La orden «%s» no toma argumentos
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:50
512.
Config Files Remain
Se mantienen ficheros de configuración
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/generic/apt/matchers.cc:1739
617.
install - Install/upgrade packages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
install - instala/actualiza paquetes
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:140
618.
remove - Remove packages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
remove - elimina paquetes
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:141
619.
purge - Remove packages and their configuration files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
purge - elimina paquetes junto con sus ficheros de configuración
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:142
620.
hold - Place packages on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hold - bloquea paquetes
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:143
621.
unhold - Cancel a hold command for a package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
unhold - desbloquea un paquete
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:144
622.
markauto - Mark packages as having been automatically installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
markauto - marca paquetes como instalados manualmente
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:145
623.
unmarkauto - Mark packages as having been manually installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
unmarkauto - desmarca paquetes como instalados manualmente
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:146
625.
update - Download lists of new/upgradable packages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
update - descarga las listas de paquetes nuevos/actualizables
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in src/main.cc:148
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, Fibonacci, Gabriela, Hilario J. Montoliu (hjmf), Javier Fernández-Sanguino, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx.