Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

46 → 55 of 123 results First • • • Last
46.
Repairing broken deps
بۇزۇلغان deps نى تۈزىتىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇزۇلغان deps نى رېمونتلاۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:360
47.
Installation of the package file failed
بوغچا ھۆججىتىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:380
48.
Installation of software failed
يۇمشاق دېتال ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:381
49.
Adding the key to the list of trused software vendors failed
ئاچقۇچنى ئىشەنچلىك يۇمساق دېتال vendors تىزىمىغا قوشۇش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:447
50.
Refreshing the software list failed
يۇمشاق دېتال تىزىمىنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:384
51.
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
vendors نى ئىشەنچلىك تىزىمىدىن ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:385
52.
Removing software failed
يۇمشاق دېتالنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:387
53.
Updating software failed
يۇمشاق دېتالنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:388
54.
Upgrading the system failed
سىستېمىنى يۈكسەلدۈرۈش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:389
55.
Applying software changes failed
يۇمشاق دېتال ئۆزگەرتىشلىرىنى قوللىنىش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../aptdaemon/enums.py:390
46 → 55 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Michael Vogt.