|
|
66.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
インストールを必要とするものはありません。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
67.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
削除を必要とするものはありません。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
68.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
削除を要求したパッケージはシステムの重要な部分に関わるものです。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
69.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
デーモンとの接続が切断されました。バックグラウンドデーモンがクラッシュした可能性が極めて高いです。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
70.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
ソフトウェアのインストールまたは削除が失敗しました。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
71.
|
|
|
This should not happen.
|
|
|
|
|
このような事態は想定されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:218
|
|
|
72.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
このエラーは必要な追加ソフトウェアパッケージが見つからないかインストール不可能なために生じることがあります。そのほかに、同時にインストールすることが許可されないソフトウェアパッケージ同士のの競合が原因となって生じることもありえます。
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:219
|
|
|
73.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
この操作は、認証されていないソースからのパッケージのインストールを必要としています。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
74.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
関係のあるソフトウェアパッケージでエラーが発生したか、通常ではない方法で中断されたためインストールに失敗した可能性があります。ソフトウェアをインストールまたは削除する前に、この問題を修正する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
パッケージファイルのダウンロードに失敗しました。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
