Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
54 → 63 of 287 results First • • • Last
54.
Unable to connect to %s:%s:
Bağlanılamıyor %s:%s:
Translated by Mert Dirik
Located in methods/connect.cc:243
55.
No keyring installed in %s.
 
TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
%s dizininde kurulu bir anahtar yok.
Translated by Mert Dirik
Located in methods/gpgv.cc:78
56.
E: Too many keyrings should be passed to gpgv. Exiting.
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc:104
57.
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
E: Acquire::gpgv::Options içindeki bağımsız değişken listesi çok uzun. Çıkılıyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in methods/gpgv.cc:121
58.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
İç hata: İmza iyi, ancak anahtar parmak izi belirlenemedi?!
Translated by Mert Dirik
Located in methods/gpgv.cc:237
59.
At least one invalid signature was encountered.
En az bir geçersiz imza ile karşılaşıldı.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in methods/gpgv.cc:242
60.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
İmzayı doğrulamak için '%s' çalıştırılamadı (gpgv yüklü mü?)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in methods/gpgv.cc:246
61.
Unknown error executing gpgv
gpgv çalıştırılırken bilinmeyen hata
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in methods/gpgv.cc:251
62.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aşağıdaki imzalar geçersiz:
Translated by Mert Dirik
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
63.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aşağıdaki imzalar doğrulanamadı, çünkü genel anahtar mevcut değil:
Translated by Mert Dirik
Located in methods/gpgv.cc:299
54 → 63 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Volkan Gezer, infofatihozturk@gmail.com, kulkke, pisipardus.