Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
262 → 271 of 287 results First • • • Last
262.
Could not open file '%s'
Kon het bestand '%s' niet openen
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1023 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1047 apt-pkg/edsp.cc:1049
263.
Preparing %s
%s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
264.
Unpacking %s
%s wordt uitgepakt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1155
265.
Preparing to configure %s
Configuratie van %s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
266.
Installed %s
%s is geïnstalleerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
267.
Preparing for removal of %s
Verwijderen van %s wordt voorbereid
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Verwijdering van %s wordt voorbereid
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
268.
Removed %s
%s is verwijderd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
269.
Preparing to completely remove %s
Voorbereiden om %s volledig te verwijderen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Volledig verwijderen van %s wordt voorbereid
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
270.
Completely removed %s
%s is volledig verwijderd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1173
271.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan niet naar logbestand schrijven, openpty() mislukt (/dev/pts niet aangekoppeld?)
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kon logbestand niet wegschrijven, openpty() is mislukt (/dev/pts niet aangekoppeld?)
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
262 → 271 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Redmar, cschutijser.