|
|
85.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
No puedo hacer mmap de un archivo vacío
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No puedo hacer mmap de un fichero vacío
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
|
|
|
86.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
No se pudo hacer mmap de %lu bytes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude hacer mmap de %lu bytes
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
87.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
La asignación dinámica MMap no tiene más espacio. Por favor, incrementa el valor de «APT::Cache-Limit». El valor actual es: %lu (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
|
|
|
88.
|
|
|
%lid %lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%lid %lih %limin %lis
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
|
|
|
89.
|
|
|
%lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%lih %limin %lis
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
|
|
|
90.
|
|
|
%limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%limin %lis
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
|
|
|
91.
|
|
|
%lis
|
|
|
TRANSLATOR: s means seconds
|
|
|
|
|
%lis
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
|
|
|
92.
|
|
|
Selection %s not found
|
|
|
|
|
Selección %s no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
|
|
|
93.
|
|
|
Unrecognized type abbreviation: '%c'
|
|
|
|
|
Tipo de abreviatura no reconocida: «%c»
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tipo de abreviación no reconocida: «%c»
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc:721
|
|
|
94.
|
|
|
Opening configuration file %s
|
|
|
|
|
Abriendo archivo de configuración %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Abriendo fichero de configuración %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc:845
|
