|
79.
|
|
|
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
|
|
Error leyendo del servidor. El lado remoto cerró la conexión.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Error leyendo del servidor, el lado remoto cerró la conexión.
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:897
|
|
80.
|
|
|
Error reading from server
|
|
|
|
Error leyendo del servidor
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:899
|
|
81.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
Falló al truncar el archivo
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
82.
|
|
|
Bad header data
|
|
|
|
Datos de cabecera incorrectos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:1167
|
|
83.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
Falló la conexión
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:1184 methods/http.cc:1239
|
|
84.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
Error interno
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:1331
|
|
85.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
No puedo hacer mmap de un archivo vacío
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No puedo hacer mmap de un fichero vacío
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
|
|
86.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
No se pudo hacer mmap de %lu bytes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
No pude hacer mmap de %lu bytes
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
87.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu . (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
La asignación dinámica MMap no tiene más espacio. Por favor, incrementa el valor de «APT::Cache-Limit». El valor actual es: %lu (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
|
|
88.
|
|
|
%li d %li h %li min %li s
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
%li d %li h %li min %li s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
|