Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
64 → 73 of 287 results First • • • Last
64.
Couldn't open pipe for %s
No se pudo abrir una tubería para %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No pude abrir una tubería para %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in methods/gzip.cc:64
65.
Read error from %s process
Error de lectura desde el proceso %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de lectura de %s procesos
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in methods/gzip.cc:109
66.
Waiting for headers
Esperando las cabeceras
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in methods/http.cc:385
67.
Got a single header line over %u chars
Se obtuvo una sola línea de cabecera por encima de %u caracteres
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Obtuve una sola línea de cabecera arriba de %u caracteres
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in methods/http.cc:531
68.
Bad header line
Línea de cabecera incorrecta
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in methods/http.cc:539
69.
The HTTP server sent an invalid reply header
El servidor HTTP envió una cabecera incorrecta de respuesta
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El servidor de http envió una cabecera de respuesta inválida
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
70.
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
El servidor HTTP envió una cabecera incorrecta de Content-Length
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servidor de http envió una cabecera de «Content-Length» inválida
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/http.cc:594
71.
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
El servidor HTTP envió una cabecera incorrecta de Content-Range
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servidor de http envió una cabecera de «Content-Range» inválida
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/http.cc:614
72.
This HTTP server has broken range support
Este servidor de http admite alcance roto
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in methods/http.cc:616
73.
Unknown date format
Formato de fecha desconocido
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in methods/http.cc:640
64 → 73 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.