Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
245 → 254 of 287 results First • • • Last
245.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Este disco se llama:
«%s»
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este disco se llama:
'%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
246.
Copying package lists...
Copiando las listas de paquetes...
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
247.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escribiendo nueva lista de orígenes
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Escribiendo nueva lista de fuentes
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
248.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las entradas de la lista de orígenes para este disco son:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Las entradas de la lista de fuentes para este disco son:
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
249.
Wrote %i records.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i registros escritos.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:227 apt-pkg/indexcopy.cc:766
250.
Wrote %i records with %i missing files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i registros escritos con %i archivos de menos.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%i registros escritos con %i ficheros de menos.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:229 apt-pkg/indexcopy.cc:768
251.
Wrote %i records with %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i registros escritos con %i archivos mal emparejados
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%i registros escritos con %i ficheros mal emparejados
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:232 apt-pkg/indexcopy.cc:771
252.
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i registros escritos con %i archivos de menos y %i archivos mal emparejados
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%i registros escritos con %i fichero de menos y %i ficheros mal emparejados
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:235 apt-pkg/indexcopy.cc:774
253.
Skipping nonexistent file %s
Omitiendo el archivo inexistente %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Omitiendo el fichero inexistente %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:530
254.
Can't find authentication record for: %s
No se pudo encontrar un registro de autenticación para: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:511
245 → 254 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.