Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
231 → 240 of 287 results First • • • Last
231.
Vendor block %s contains no fingerprint
El bloque de proveedor %s no contiene una huella digital
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Bloque de fabricante %s sin huella digital
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:66
232.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usando el punto de montaje del CD-ROM %s
Montando el CD-ROM
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:526
233.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identificando..
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
234.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etiqueta guardada: %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
235.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desmontando el CD-ROM...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
236.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usando el punto de montaje %s del CD-ROM
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Usando el punto de montaje del CD-ROM %s
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
237.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desmontando el CD-ROM
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
238.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando el disco...
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
239.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montando el CD-ROM...
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
240.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buscando en el disco archivos de índices...
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:634
231 → 240 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.