Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
192 → 201 of 287 results First • • • Last
192.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Tal vez quiera ejecutar «apt-get update» para corregir estos problemas
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tal vez deba ejecutar «apt-get update» para corregir estos problemas
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/cachefile.cc:134
193.
Invalid record in the preferences file %s, no Package header
Registro inválido en el archivo de preferencias %s, no tiene cabecera «Package»
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/policy.cc:377
194.
Did not understand pin type %s
No se entiende el tipo de pin %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se entendió el pin tipo %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/policy.cc:399
195.
No priority (or zero) specified for pin
No hay prioridad especificada para pin (o es cero)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/policy.cc:426
196.
Cache has an incompatible versioning system
La caché tiene una versión incompatible de sistema de versiones
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:122
197.
Error occurred while processing %s (NewPackage)
Se produjo un error mientras se procesaba %s (NewPackage)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:117
198.
Error occurred while processing %s (UsePackage1)
Se produjo un error mientras se procesaba %s (UsePackage1)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:132
199.
Error occurred while processing %s (NewFileDesc1)
Se produjo un error mientras se procesaba %s (NewFileDesc1)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:166
200.
Error occurred while processing %s (UsePackage2)
Se produjo un error mientras se procesaba %s (UsePackage2)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:191
201.
Error occurred while processing %s (NewFileVer1)
Se produjo un error mientras se procesaba %s (NewFileVer1)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:195
192 → 201 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.