Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
155 → 164 of 287 results First • • • Last
155.
Reading state information
Leyendo la información de estado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/depcache.cc:207 apt-pkg/depcache.cc:240 apt-pkg/depcache.cc:244
156.
Failed to open StateFile %s
No se pudo abrir el archivo de estado %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo abrir el fichero de estado %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/depcache.cc:271
157.
Failed to write temporary StateFile %s
Falló la escritura del archivo de estado temporal %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló la escritura del fichero de estado temporal %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/depcache.cc:276
158.
Unable to parse package file %s (1)
No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (1)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/tagfile.cc:102
159.
Unable to parse package file %s (2)
No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (2)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/tagfile.cc:189
160.
Malformed line %lu in source list %s (URI)
Línea %lu mal formada en la lista de orígenes %s (URI)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Línea %lu mal formada en la lista de fuentes %s (URI)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:83
161.
Malformed line %lu in source list %s (dist)
Línea %lu mal formada en la lista de orígenes %s (dist)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Línea %lu mal formada en la lista de fuentes %s (dist)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:85
162.
Malformed line %lu in source list %s (URI parse)
Línea %lu mal formada en la lista de orígenes %s (análisis de URI)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Línea %lu mal formada en la lista de fuentes %s (análisis de URI)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:88
163.
Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)
Línea %lu mal formada en la lista de orígenes %s (dist absoluta)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Línea %lu mal formada en la lista de fuentes %s (dist absoluta)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:94
164.
Malformed line %lu in source list %s (dist parse)
Línea %lu mal formada en la lista de orígenes %s (análisis de dist)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Línea %lu mal formada en la lista de fuentes %s (análisis de dist)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:101
155 → 164 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.