Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
131 → 140 of 287 results First • • • Last
131.
Problem unlinking the file
Hay problemas desligando el fichero %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:799
132.
Problem syncing the file
Hay problemas sincronizando el archivo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se produjo un problema al sincronizar el fichero
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2983
133.
Empty package cache
Caché de paquetes vacía.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:165
134.
The package cache file is corrupted
El archivo de caché de paquetes está dañado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El fichero de caché de paquetes está dañado
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:171 apt-pkg/pkgcache.cc:179
135.
The package cache file is an incompatible version
El fichero de caché de paquetes es una versión incompatible
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:176
136.
This APT does not support the versioning system '%s'
Esta versión de APT no admite el sistema de versiones «%s»
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Esta versión de APT no soporta el sistema de versiones «%s»
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:183
137.
The package cache was built for a different architecture
La caché de paquetes se había creado para una arquitectura diferente
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:153
138.
Depends
Depende de
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Depende
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:351
139.
PreDepends
Predepende de
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
PreDepende
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:351
140.
Suggests
Sugiere
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:351
131 → 140 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.