Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
105 → 114 of 287 results First • • • Last
105.
Command line option '%c' [from %s] is not known.
No se conoce la opción de línea de órdenes «%c» [de %s].
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se conoce la opción de línea de órdenes '%c' [ de %s]
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
106.
Command line option %s is not understood
No se entiende la opción de línea de órdenes %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
107.
Command line option %s is not boolean
La opción de línea de órdenes %s no es un valor lógico
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La opción de línea de órdenes %s no es un booleano
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:174
108.
Option %s requires an argument.
La opción %s necesita un argumento.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:230
109.
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
Opción %s: la especificación del elemento de configuración debe tener un =<val>.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Opción %s: La especificación del elemento de configuración debe tener un =<val>.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:243
110.
Option %s requires an integer argument, not '%s'
La opción %s exige un argumento entero, no «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
La opción %s exige un argumento entero, no '%s'
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:269
111.
Option '%s' is too long
Opción «%s» demasiado larga
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Opción '%s' demasiado larga
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
112.
Sense %s is not understood, try true or false.
El sentido %s no se entiende, pruebe con verdadero o falso.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El sentido %s no se entiende, pruebe verdadero o falso.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:332
113.
Invalid operation %s
Operación incorrecta: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Operación inválida: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:380
114.
Unable to stat the mount point %s
No se puede obtener información del punto de montaje %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
105 → 114 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.