|
|
27.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
未能將 %s 更名為 %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法將 %s 更名為 %s
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
未能在雜湊表找到節點
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在雜湊表中找不到節點
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
32.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
檔案 %s/%s 覆寫了套件 %s 的相同檔案
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
檔案 %s/%s 覆寫了套件 %s 中的相同檔案
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to remove %s
|
|
|
|
|
未能移除 %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法移除 %s
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to stat %sinfo
|
|
|
|
|
未能取得 %sinfo 的狀態
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法取得 %sinfo 的狀態
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
|
|
|
38.
|
|
|
The info and temp directories need to be on the same filesystem
|
|
|
|
|
資料目錄與暫存目錄需位於同一檔案系統
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
資料目錄與暫存目錄需位於同一檔案系統中
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
|
|
|
未能切換至管理者目錄 %sinfo
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法切換至管理者目錄 %sinfo
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
|
未能開啟清單檔 %sinfo/%s。如果您無法將此檔案還原，請清除檔案內容，然後立即重新安裝同一版本的套件！
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法開啟清單檔 %sinfo/%s。如果您無法將此檔案還原，請清除檔案內容，然後立即重新安裝同一版本的套件！
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|
|
|
44.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
未能讀取清單檔 %sinfo/%s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法讀取清單檔 %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
|
|
|
未能讀取抽換檔 %sdiversions
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
讀取抽換檔 %sdiversions 失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
|
