|
1.
|
|
|
Failed to create pipes
|
|
|
|
未能建立管線
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
無法建立管線
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
|
|
2.
|
|
|
Failed to exec gzip
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
未能執行 gzip
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
無法執行 gzip
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
套件檔簽章無效
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
無效的套件庫簽章
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
套件檔成員標頭無效
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
無效的套件檔成員標頭
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
11.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
未能讀取套件檔標頭
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
讀取套件檔標頭失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
13.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
未能找到雜湊元件!
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
找不到雜湊元件!
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:412
|
|
14.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
未能配置抽換資訊
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
在配置抽換資訊時失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
|
19.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
未能寫入 %s 檔案
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
寫入檔案 %s 失敗
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
20.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
未能關閉 %s 檔案
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
關閉檔案 %s 失敗
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
26.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
未能取得 %s 的狀態
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
無法取得 %s 的狀態
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|