|
|
44.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на списъка с файлове %sinfo/%s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при четенето на списъка с файлове %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
|
|
|
Неуспешно отваряне на файл с отклонения %sdiversions
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при отварянето на файл с отклонения %sdiversions
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
|
|
|
Неуспешно намиране на «Package»: заглавна част, изместване %lu
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при намирането на заглавна част „Package:“, изместване %lu
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
|
|
|
52.
|
|
|
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
|
|
|
Неправилна секция «ConfFile» във файла за състояние. Изместване %lu
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неправилна секция „ConfFile“ във файла за състояние. Изместване %lu
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Това не е валиден DEB архив, липсва елемента «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Това не е валиден DEB архив, липсва елемент „%s“
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
55.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Това не е валиден DEB архив, няма елемент «%s», «%s» или «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Това не е валиден DEB архив, няма елемент „%s“, „%s“ или „%s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
|
|
56.
|
|
|
Couldn't change to %s
|
|
|
|
|
Неуспешно преминаване в %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при преминаването в %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:112
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
Неуспешно откриване на валиден контролен файл
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при намирането на валиден контролен файл
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:179
|
