Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Failed to create pipes
Неуспешно създаване на програмни канали
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при създаването на програмни канали
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неуспешно изпълнение на gzip
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при изпълнението на gzip
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Повреден архив
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Развален архив
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Невярна контролна сума на tar, архива е повреден
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Невярна контролна сума на tar, развален архив
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
10.
Archive is too short
Архива е твърде кратък
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Архивът е твърде кратък
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
11.
Failed to read the archive headers
Неуспешно прочитане на заглавните части на архива
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при четенето на заглавните части на архива
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
13.
Failed to locate the hash element!
Грешка при намирането на хеш елемента!
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Грешка при намирането на хеш-елемента!
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/filelist.cc:412
14.
Failed to allocate diversion
Неуспешно установяване на отклонението
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при установяване на отклонението
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/filelist.cc:459
19.
Failed to write file %s
Неуспешен запис на файла %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при запис на файл %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
20.
Failed to close file %s
Неуспешно затварянето на файла %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при затварянето на файл %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Miroslav Hadzhiev, Yavor Doganov.