|
|
183.
|
|
|
Couldn't find task %s
|
|
|
|
|
无法找到任务 %s
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
| In upstream: |
|
无法找到软件包 %s
|
|
|
Suggested by
Kov Chai
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1635
|
|
|
184.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
找不到软件包 %s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:116
|
|
|
185.
|
|
|
Note, selecting %s for regex ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意，根据正则表达式“ %2$s”选中了 %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1773
|
|
|
186.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已设置为手动安装。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
187.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
您可能需要运行“apt-get -f install”来纠正下列错误：
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
188.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
有未能满足的依赖关系。请尝试不指明软件包的名字来运行“apt-get -f install”(也可以指定一个解决办法)。
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
189.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
有一些软件包无法被安装。如果您用的是 unstable 发行版，这也许是
因为系统无法达到您要求的状态造成的。该版本中可能会有一些您需要的软件
包尚未被创建或是它们已被从新到(Incoming)目录移出。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
190.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
破损的软件包
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
191.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
将会安装下列额外的软件包：
|
|
Translated by
Kov Chai
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1880
|
|
|
192.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
|
建议安装：
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1026
|
