|
|
156.
|
|
|
Note, selecting %s instead of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意，选取 %s 而非 %s
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
| In upstream: |
|
注意，我选了 %s 而非 %s
|
|
|
Suggested by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1093
|
|
|
157.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
忽略了 %s，它已经被安装而且没有指定要升级。
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
158.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件包 %s 还未安装，因而不会被卸载
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
|
159.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件包 %s 是由下面的软件包提供的虚拟软件包：
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
虚拟软件包 %s 由下面的软件包提供：
|
|
|
Suggested by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
|
160.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[已安装]
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
|
161.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
请您明确地选择安装其中一个。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
162.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有可用的软件包 %s，但是它被其它的软件包引用了。
这可能意味着这个缺失的软件包可能已被废弃，
或者只能在其他发布源中找到
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
163.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
然而下列软件包会取代它：
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
164.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
|
软件包 %s 还没有可供安装的候选者
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
|
165.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不能重新安装 %s，因为无法下载它。
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
