Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
125 → 134 of 241 results First • • • Last
125.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
您也许需要运行“apt-get -f install”来修正上面的错误。
Translated by Aron Xu
In upstream:
您也许需要运行“apt-get -f install”来纠正上面的错误。
Suggested by Tchaikov
Located in cmdline/apt-get.cc:684
126.
Unmet dependencies. Try using -f.
不能满足依赖关系。请试用 -f 选项。
Translated by John Lu
Reviewed by Chen Ming
In upstream:
不能满足依赖关系。不妨试一下 -f 选项。
Suggested by Tchaikov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
127.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
【警告】：下列软件包不能通过认证！
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/private-download.cc:59
128.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已忽略认证警告。
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/private-download.cc:66
129.
Some packages could not be authenticated
有些软件包不能通过验证
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
130.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不经验证就安装这些软件包吗？[y/N]
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-get.cc:709
131.
There are problems and -y was used without --force-yes
碰到了一些问题，您使用了 -y 选项，但是没有用 --force-yes
Translated by Tchaikov
Reviewed by Feng Chao
Located in cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
132.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
内部错误，InstallPackages 被用在了损坏的软件包上！
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/private-install.cc:253
133.
Packages need to be removed but remove is disabled.
有软件包需要被卸载，但是卸载被设置为禁止。
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/private-install.cc:262
134.
Internal error, Ordering didn't finish
内部错误，排序未完成
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/private-install.cc:295
125 → 134 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, Hunt Xu, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye, Xu Zehua, stone_unix, xyb, zhangmiao.