Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 241 results First • • • Last
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang Ber/Tipunan relasyon:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng ugnayang Ber/Talaksan:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang Mapping ng Provides:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng Mapping ng Provides:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang Globbed String:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng Globbed String:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang lugar ng Dependensiya Bersyon:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng gamit na puwang ng Dependensiyang Bersyon:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang Maluwag na lugar:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng Hindi Nagamit na puwang:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kabuuang lugar na napag-tuosan:
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Kabuuan ng puwang na napag-tuosan:
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
Wala sa sync ang tipunang pakete %s.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Wala sa sync ang talaksan ng paketeng %s.
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
You must give exactly one pattern
Kailangan niyong magbigay ng isa lamang na pattern
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
21.
No packages found
Walang nahanap na mga pakete
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
12 → 21 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Ariel S. Betan, Eric Pareja, Irvin Piraman.