Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
70 → 79 of 241 results First • • • Last
70.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Превышено ограничение в %sB для DeLink.
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:289
71.
Archive had no package field
В архиве нет поля package
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:392
72.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нет записи о переназначении (override) для %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
73.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пакет %s сопровождает %s, а не %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
74.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s не имеет записи о переназначении источников
Translated and reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
In upstream:
Нет записи о переназначении пакетов с исходным кодом (source override) для %s
Suggested by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:697
75.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s не имеет записи о переназначении бинарников либо
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Также нет записи о переназначении двоичных пакетов (binary override) для %s
Suggested by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:701
76.
Internal error, could not locate member %s
Внутренняя ошибка: не удалось найти элемент %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/contents.cc:325
77.
realloc - Failed to allocate memory
realloc — не удалось выделить память
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
78.
Unable to open %s
Невозможно открыть %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
79.
Malformed override %s line %lu #1
Неправильная запись о переназначении (override) %s на строке %lu #1
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
70 → 79 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Full inu, Igor Zubarev, Kartas-39, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Sergey Sedov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.