Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
50 → 59 of 241 results First • • • Last
50.
Some files are missing in the package file group `%s'
В группе пакетов «%s» отсутствуют некоторые файлы
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
51.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
База данных повреждена, файл переименован в %s.old
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/cachedb.cc:43
52.
DB is old, attempting to upgrade %s
База данных устарела, попытка обновить %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
53.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
Некорректный формат базы данных. Если вы обновляли версию apt, то удалите и создайте базу данных заново.
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
54.
Unable to open DB file %s: %s
Невозможно открыть файл базы данных %s: %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
55.
Failed to stat %s
Не удалось получить атрибуты %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
56.
Archive has no control record
В архиве нет поля control
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
57.
Unable to get a cursor
Невозможно получить курсор
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
58.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Невозможно прочитать каталог %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:73
59.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Невозможно прочитать атрибуты %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc:78
50 → 59 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Full inu, Igor Zubarev, Kartas-39, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Sergey Sedov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.