Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
134 → 143 of 241 results First • • • Last
134.
Internal error, Ordering didn't finish
Eroare internă, ordonarea nu s-a terminat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Eroare internă, execuția funcției de sortare a fost întreruptă
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:295
135.
Unable to lock the download directory
Nu s-a putut bloca directorul de descărcare
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-download.cc:380
136.
The list of sources could not be read.
Lista surselor nu poate fi citită.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in methods/mirror.cc:313
137.
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Ce ciudat.. Dimensiunile nu se potrivesc, scrieți la apt@packages.debian.org
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:843
138.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este nevoie să descărcați %so/%so de arhive.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:315
139.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este nevoie să descărcați %so de arhive.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:320
140.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
După această operație vor fi folosiți din disc încă %so.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:328
141.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
După această operație se vor elibera %so din spațiul ocupat pe disc.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:333
142.
Couldn't determine free space in %s
Nu s-a putut determina spațiul liber din %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
143.
You don't have enough free space in %s.
Nu aveți suficient spațiu liber în %s.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-download.cc:156
134 → 143 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.